kuwin emma lêgái gọi miền tâyibrahima konatébản đồ ukraine và nga